開創(chuàng)中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展新局面

求真務(wù)實 傳承創(chuàng)新 開創(chuàng)中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展新局面 ——在中國中醫(yī)科學(xué)院成立六十周年紀念大會上的講話

同志們：

　　在舉國上下深入學(xué)習(xí)貫徹黨的十八屆五中全會精神之際，我們迎來了中國中醫(yī)科學(xué)院成立60周年。在此，我代表黨中央、國務(wù)院，對中國中醫(yī)科學(xué)院表示熱烈的祝賀！向多年來為中醫(yī)科學(xué)院發(fā)展作出貢獻的老領(lǐng)導(dǎo)、老專家、老同志和社會各界表示衷心的感謝！向中醫(yī)科學(xué)院全體干部職工并向全國中醫(yī)藥戰(zhàn)線的同志們致以誠摯的問候！

　　在這樣一個喜慶的日子里，習(xí)近平總書記發(fā)來賀信，李克強總理作出批示，充分體現(xiàn)了黨中央、國務(wù)院對中醫(yī)藥事業(yè)的高度重視，對奮斗在中醫(yī)藥戰(zhàn)線上的廣大科技工作者、醫(yī)務(wù)工作者的親切關(guān)懷?？倳浀馁R信和總理的批示高屋建瓴，思想深刻，內(nèi)涵豐富，要求明確，強調(diào)中醫(yī)藥學(xué)是中國古代科學(xué)的瑰寶，是打開中華文明寶庫的鑰匙，是中華民族燦爛文化的重要組成部分，全面闡述了中醫(yī)藥的科學(xué)地位和在促進人類健康福祉中的重要作用。賀信和批示充分肯定了中醫(yī)科學(xué)院在60年發(fā)展歷程中取得的豐碩成果，高度評價了以屠呦呦研究員為代表的一代代中醫(yī)人才為造福人類健康作出的歷史性貢獻，從戰(zhàn)略和全局的高度，對振興和發(fā)展中醫(yī)藥事業(yè)指明了前進方向，提出了希望和要求。我們一定要認真學(xué)習(xí)領(lǐng)會，切實抓好貫徹落實。

　　今年，中醫(yī)科學(xué)院可謂“雙喜臨門”。十幾天前，屠呦呦研究員領(lǐng)取了2015年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎，是我國科學(xué)家首次在中國本土開展科學(xué)研究的成果獲得諾貝爾科學(xué)獎，在國內(nèi)外產(chǎn)生了很大反響。青蒿素是中醫(yī)藥為人類健康作出的重要貢獻，以屠呦呦研究員為代表的優(yōu)秀中醫(yī)藥人才是中國的驕傲、中醫(yī)藥的驕傲，也是中醫(yī)科學(xué)院的驕傲。借此機會，向屠呦呦研究員表示祝賀和敬意！剛才，張伯禮同志回顧了中醫(yī)科學(xué)院的發(fā)展歷程，中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院的曹雪濤同志和屠呦呦、陳士林研究員作了發(fā)言，聽后令人深受感動，倍感振奮。

　　此時此刻，我們不能忘記，中醫(yī)科學(xué)院是由毛澤東主席親自決定成立的。1954年毛主席做出重要批示，“即時成立中醫(yī)研究機構(gòu)，羅致好的中醫(yī)進行研究，派好的西醫(yī)學(xué)習(xí)中醫(yī)，共同參加研究工作”。周恩來總理為研究院的成立親筆題詞：“發(fā)展祖國醫(yī)藥遺產(chǎn)，為社會主義建設(shè)服務(wù)”。1955年12月19日，李濟深、習(xí)仲勛等國家領(lǐng)導(dǎo)人出席成立大會。在黨中央、國務(wù)院的親切關(guān)懷下，在社會各界的大力支持下，中醫(yī)科學(xué)院圍繞“團結(jié)、學(xué)習(xí)、求實、創(chuàng)新”的院訓(xùn)，辛勤耕耘，開拓奮進，走過了不平凡的歷程。

　　60年來，中醫(yī)科學(xué)院堅持開放包容、博采眾長，成為中醫(yī)人才的孵化器。中華醫(yī)學(xué)百花齊放、博大精深。建院以來，中醫(yī)科學(xué)院秉持開放包容、海納百川的理念，廣泛吸納中醫(yī)名家，內(nèi)科大家蒲輔周、岳美中，針灸高手葉心清，“小兒王”王樸誠，中醫(yī)教育家楊樹千等匯集于此，成為中醫(yī)藥現(xiàn)代研究的開拓者和奠基人。多年來，中醫(yī)科學(xué)院培養(yǎng)了大批人才，唐由之、程莘農(nóng)、路志正等一批醫(yī)術(shù)精湛、醫(yī)德高尚的國醫(yī)大師，陳可冀、王永炎、李連達、張伯禮、黃璐琦等一批中醫(yī)藥科技領(lǐng)軍人才，在這片沃土上薪火相傳、成長成才，打造了一支名醫(yī)薈萃、專家匯聚的國家隊。

　　60年來，中醫(yī)科學(xué)院堅持特色發(fā)展、銳意探索，成為中醫(yī)科研的引領(lǐng)者。中醫(yī)文化歷史悠久、源遠流長。中醫(yī)科學(xué)院在全面收集、整理和傳承中醫(yī)文化遺產(chǎn)的同時，努力探索，科研攻關(guān)，取得一大批科研成果，推動中醫(yī)藥事業(yè)更好地服務(wù)現(xiàn)代社會。認真做好中醫(yī)古籍特別是孤善本的整理研究，利用數(shù)字化技術(shù)進行中醫(yī)古籍的知識挖掘。加強藥物研發(fā)，成功開發(fā)出包括青蒿素在內(nèi)的一大批新藥，開展臨床安全性監(jiān)測研究并制定規(guī)范。創(chuàng)新技術(shù)方法，初步構(gòu)建了“真實世界”臨床研究方法學(xué)框架，將衛(wèi)星遙感等新技術(shù)運用到中藥資源普查中，建立臨床科研一體化的中醫(yī)藥數(shù)據(jù)采集、管理與分析系統(tǒng)，推動了中醫(yī)藥學(xué)術(shù)進步。

　　60年來，中醫(yī)科學(xué)院堅持適應(yīng)需求、扎根群眾，成為中醫(yī)服務(wù)的排頭兵?！按筢t(yī)精誠”是中醫(yī)價值理念的精髓。中醫(yī)科學(xué)院廣大醫(yī)務(wù)工作者以仁心仁術(shù)行醫(yī)濟世，大力推進診療創(chuàng)新，形成了針撥白內(nèi)障術(shù)、小夾板骨折治療、針刺麻醉等一批臨床新技術(shù)。利用中醫(yī)藥治療腫瘤、心血管疾病、糖尿病、骨關(guān)節(jié)疾病等疑難病癥，取得顯著療效，深受廣大患者歡迎。

　　這些成就的取得，凝結(jié)著幾代中醫(yī)科學(xué)院干部職工的艱苦奮斗和辛勤汗水。在青蒿素的研發(fā)過程中，60多家科研單位的500多名科學(xué)家在“523”辦公室的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)下，聚各方優(yōu)勢，發(fā)揮集體智慧，最終取得突破。面對乙腦、非典等重大傳染病的肆虐，以及汶川大地震等自然災(zāi)害，中醫(yī)科學(xué)院的醫(yī)療專家不畏艱險、迎難而上，充分發(fā)揮中醫(yī)藥的獨特作用，屢建奇功。60年來，大家甘于奉獻、銳意創(chuàng)新、攻堅克難、團結(jié)協(xié)作，推動中醫(yī)科學(xué)院走過了一個甲子的光輝歲月，也必將在新的征程上再創(chuàng)輝煌！

　　同志們，黨和國家始終高度重視中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展。中醫(yī)科學(xué)院成長壯大的60年，也是新中國中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展進步的生動縮影。毛澤東同志指出，“中國醫(yī)藥學(xué)是一個偉大的寶庫，應(yīng)當(dāng)努力發(fā)掘，加以提高”。1950年召開的第一屆全國衛(wèi)生工作會議，將“面向工農(nóng)兵、預(yù)防為主、團結(jié)中西醫(yī)”作為新中國衛(wèi)生工作的重要方針。1978年，鄧小平同志指示“要為中醫(yī)創(chuàng)造良好的發(fā)展與提高的物質(zhì)條件”。“發(fā)展現(xiàn)代醫(yī)藥和我國傳統(tǒng)醫(yī)藥”還寫入了1982年憲法，在國際上首次對傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)予以法律保護。江澤民同志1991年為國際傳統(tǒng)醫(yī)藥大會題詞，“弘揚民族優(yōu)秀文化，振興中醫(yī)中藥事業(yè)”。他還指出，“中醫(yī)藥學(xué)不僅為中華文明的發(fā)展作出了重要貢獻，而且對世界文明的進步產(chǎn)生了積極影響”。胡錦濤同志強調(diào)，“把生物科技發(fā)展的成果與我們民族積累的寶貴醫(yī)學(xué)財富結(jié)合起來，就一定能實現(xiàn)新的跨越”。2007年，黨的十七大首次將發(fā)展中醫(yī)藥事業(yè)寫入報告，提出堅持“中西醫(yī)并重”，“扶持中醫(yī)藥和民族醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展”。十八大以來，我們黨從戰(zhàn)略和全局高度，推動中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展。習(xí)近平總書記指出，中醫(yī)藥是我們的國寶，包含中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是文化走出去的一支重要力量，多年來為發(fā)展國家間友好合作關(guān)系，造福各國人民作出了重要貢獻。中醫(yī)藥學(xué)凝聚著深邃的哲學(xué)智慧和中華民族幾千年的健康養(yǎng)生理念及其實踐經(jīng)驗，是中國古代科學(xué)的瑰寶，也是打開中華文明寶庫的鑰匙。可以說，幾代領(lǐng)導(dǎo)人提出的重要論斷和戰(zhàn)略舉措一脈相承，為中醫(yī)藥事業(yè)健康發(fā)展提供了根本遵循。

　　近年來，中醫(yī)藥事業(yè)步入了發(fā)展的快車道，形成了醫(yī)療、保健、科研、教育、產(chǎn)業(yè)、文化“六位一體”全面發(fā)展的新格局，取得了可喜成績。

　　作為我國獨特的衛(wèi)生資源，中醫(yī)藥為探索醫(yī)改的“中國式解決辦法”發(fā)揮了不可或缺的作用。中醫(yī)藥以較低的成本獲得了較高的收益，放大了醫(yī)改惠民的效果。2014年全國中醫(yī)醫(yī)院診療人次達5.3億，門診次均費用、住院人均費用分別比綜合性醫(yī)院低12％和24％。近年來，我國歷次突發(fā)事件衛(wèi)生應(yīng)急和重大傳染病防治中，都有中醫(yī)藥工作者的大力參與。通過中醫(yī)藥的早期全程參與、中西醫(yī)結(jié)合，有效減少了重癥病例發(fā)生率和死亡率。

　　作為潛力巨大的經(jīng)濟資源，中醫(yī)藥為推動健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展作出了積極貢獻。面對群眾日益多樣化的健康需求，越來越多的中醫(yī)藥資源得到了有效開發(fā)，一大批適應(yīng)市場的新產(chǎn)品、新業(yè)態(tài)成為健康產(chǎn)業(yè)新的增長點。中醫(yī)藥與養(yǎng)老、旅游等相互融合的趨勢進一步凸顯，養(yǎng)生、保健、康復(fù)等方面的潛力持續(xù)釋放。“十二五”期間，中藥工業(yè)總產(chǎn)值以每年20%以上速度遞增，2014年超過7300億元，占我國醫(yī)藥工業(yè)總值近三分之一。

　　作為具有原創(chuàng)優(yōu)勢的科技資源，中醫(yī)藥是我國發(fā)掘自主創(chuàng)新潛力的重要領(lǐng)域。廣大中醫(yī)藥工作者積極探索在重大疾病防治中發(fā)揮中醫(yī)藥的獨特作用，建設(shè)了16個國家中醫(yī)臨床研究基地，完善了中醫(yī)藥防治傳染病和慢病的臨床科研體系，建立了一批國家工程（技術(shù)）研究中心、工程實驗室和企業(yè)技術(shù)中心?！笆濉币詠?，有36項中醫(yī)藥成果獲得國家科技獎勵，這是我國具有自主知識產(chǎn)權(quán)的研究成果，在國際上也受到認可。

　　作為優(yōu)秀的文化資源，中醫(yī)藥成為弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體?！爸嗅t(yī)中藥中國行”等活動深入開展，讓人民群眾在就醫(yī)就診的同時，加深了對中華傳統(tǒng)文化的認識。目前，中醫(yī)藥已傳播到183個國家和地區(qū)，我國與外國政府及國際組織簽訂的中醫(yī)合作協(xié)議達85項，“一帶一路”沿線國家中已有9個國家建立了中醫(yī)藥中心，越來越多的國家通過中醫(yī)藥認識了中國，了解了中國文化。

　　作為重要的生態(tài)資源，中醫(yī)藥在建設(shè)美麗中國中發(fā)揮了獨特優(yōu)勢。中藥材的來源離不開綠水青山，中藥材的利用可以造就金山銀山。越來越多的地方、特別是中西部欠發(fā)達地區(qū)以加強中藥資源保護和合理利用為契機，推動中藥材規(guī)范化、規(guī)?；⒓s化種植，帶動地方綠色經(jīng)濟發(fā)展和農(nóng)民脫貧致富，促進了生態(tài)環(huán)境的修復(fù)。目前，全國有200多種常用大宗中藥材實現(xiàn)規(guī)?；N植，種植面積超過3000萬畝，實現(xiàn)了中藥產(chǎn)業(yè)持續(xù)發(fā)展與生態(tài)環(huán)境保護的良性互動。

　　同志們，當(dāng)前，我國正處于全面建成小康社會的決勝時期，面臨著錯綜復(fù)雜的國際環(huán)境和艱巨繁重的國內(nèi)改革發(fā)展穩(wěn)定任務(wù)。全國人民正在按照“四個全面”的戰(zhàn)略布局，為實現(xiàn)“兩個一百年”的目標而努力奮斗。黨的十八屆五中全會從黨和國家事業(yè)發(fā)展全局的高度，樹立了創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，提出了“推進健康中國建設(shè)”的新目標，集中體現(xiàn)了我們黨以人為本、執(zhí)政為民的理念。五中全會還強調(diào)，“堅持中西醫(yī)并重”、“促進中醫(yī)藥、民族醫(yī)藥發(fā)展”，為新時期中醫(yī)藥工作指明了方向，也對中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展提出了更高要求。一是要在滿足群眾多樣化的健康需求方面有更大作為。隨著我國人均收入的不斷提高，廣大人民群眾不僅要求患病后能夠得到及時有效的救治，而且在日常生活中追求更加健康的生活方式。中醫(yī)藥具有綠色健康的理念，集養(yǎng)生保健和防病治病于一體，越來越多的群眾希望在生命周期的不同階段，都能享受到中醫(yī)藥全方位、多環(huán)節(jié)的服務(wù)。二是要在構(gòu)建中國特色基本醫(yī)療衛(wèi)生制度方面有更大作為。醫(yī)療衛(wèi)生體制的制度選擇往往基于不同的國情、不同的發(fā)展階段和不同的歷史文化，但有一個挑戰(zhàn)是相同的，即各國都面臨著人口老齡化、醫(yī)療費用快速增長的壓力。我國仍處于并將長期處于社會主義初級階段，簡單復(fù)制西方國家“高投入”的醫(yī)藥衛(wèi)生體制是走不通的。要以較低成本保障13億人民的健康，既要“關(guān)口前移”，堅持預(yù)防為主的方針，又要在疾病診療過程中有效控制成本。而中醫(yī)藥具有注重“治未病”的理念，“簡、便、驗、廉”的特點，可以在我國醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革發(fā)展中發(fā)揮更大作用。三是要在經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級、提質(zhì)增效中有更大作為。中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)鏈條長，貫穿藥材種植、藥品研發(fā)、器械制造、健康服務(wù)等一、二、三產(chǎn)業(yè)，吸納就業(yè)能力強，開展創(chuàng)業(yè)空間廣，拉動消費作用大，在推動經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級方面具有很大潛力。四是要在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”的進程中有更大作為。新中國成立伊始，中醫(yī)藥就在我國人文外交中發(fā)揮了獨特作用，不僅給外國友人診療疾病，也擴大了中國文化的國際影響力。在越來越多的國家和人民認可中醫(yī)的今天，中醫(yī)藥更有條件成為各國了解中華文明的一扇窗戶。

　　明年是全面實施“十三五”規(guī)劃的開局之年，中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展也站在了一個新的起點上。具有悠久歷史的中醫(yī)藥，如何適應(yīng)現(xiàn)代化的社會、對接產(chǎn)業(yè)化的需求、迎接國際化的挑戰(zhàn)，是時代賦予我們的重大課題。先人的智慧、深厚的積淀，是中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展的根脈所在；面向未來、推陳出新，是中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展的動力之源。在傳承中創(chuàng)新，在創(chuàng)新中傳承，是中醫(yī)藥生生不息、發(fā)揚光大的必然選擇。

　　第一，增強文化自信，兼收并蓄，不斷豐富中醫(yī)藥的思想寶庫。中醫(yī)藥文化是我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的寶貴財富。從《黃帝內(nèi)經(jīng)》到《傷寒論》、《溫?zé)嵴摗罚瑥纳褶r(nóng)嘗百草到李時珍的《本草綱目》，從金元四大家到明清醫(yī)家流派的新學(xué)說新理論，從西周時期的食醫(yī)疾醫(yī)等分工到后來的臨床分科，其價值取向和發(fā)展理念在現(xiàn)代社會也具有歷久彌新的生命力。中醫(yī)藥講求“天人合一”、“身心合一”，強調(diào)人與自然、人與社會的和諧共處，重視自然環(huán)境和社會環(huán)境對健康與疾病的影響，這與尊重自然、順應(yīng)自然、保護自然的生態(tài)文明理念內(nèi)涵相通。中醫(yī)藥“治未病”的預(yù)防學(xué)思想，與現(xiàn)代醫(yī)學(xué)“以預(yù)防為中心”的主張高度契合。中醫(yī)藥注重因人、因時、因地制宜，強調(diào)個性化診療，這與現(xiàn)代醫(yī)療越來越重視個體差異的趨勢不謀而合。中醫(yī)藥“大醫(yī)精誠”的價值取向，與尊重生命、精益求精的新時期醫(yī)療衛(wèi)生職業(yè)精神相輔相成。我們要不斷發(fā)掘中醫(yī)藥傳統(tǒng)文化的精髓，加以創(chuàng)造性豐富和創(chuàng)新性闡釋，使其精神實質(zhì)更好地與現(xiàn)代社會的思想理念有效融合。

　　第二，突出能力建設(shè)，以用為本，在與時俱進中彰顯中醫(yī)藥的魅力。中醫(yī)藥是一門源于臨床實踐的科學(xué)。中醫(yī)藥幾千年的發(fā)展史，就是一部在與病魔搏斗的實踐中，不斷傳承與創(chuàng)新的歷史。今天，疾病譜的變化給中醫(yī)藥理論和方法帶來不少挑戰(zhàn)，也為創(chuàng)新開辟了廣闊空間。只有緊貼需求、找準定位，才能做好中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新這篇大文章，提高中醫(yī)藥服務(wù)群眾需求的能力，提升中醫(yī)藥對經(jīng)濟社會的貢獻度。在中醫(yī)藥科研方面，青蒿素的發(fā)現(xiàn)就是傳承創(chuàng)新的例證。通過努力發(fā)掘文獻，從“青蒿一握，以水二升漬，絞取汁，盡服之”這一前人實踐經(jīng)驗中汲取了創(chuàng)新的靈感，在此基礎(chǔ)上用科學(xué)方法提取出青蒿素，挽救了無數(shù)瘧疾患者。我們要繼承中醫(yī)藥理論技術(shù)方法，集中力量在基礎(chǔ)理論研究及重大疾病方面開展攻關(guān)，提升中醫(yī)藥防治水平。在中醫(yī)藥人才培養(yǎng)方面，既要完善中醫(yī)師承制度，傳承好老中醫(yī)專家的學(xué)術(shù)思想和實踐經(jīng)驗；又要遵循中醫(yī)藥規(guī)律，創(chuàng)新院校教育和實踐基地培養(yǎng)模式，豐富中醫(yī)藥人才培養(yǎng)方式和途徑。在中醫(yī)藥服務(wù)方面，要以臨床實踐為基礎(chǔ)，圍繞遇到的新問題、群眾的新需求，積極推進中醫(yī)藥發(fā)展模式和中醫(yī)醫(yī)療服務(wù)模式創(chuàng)新，推動中醫(yī)藥與養(yǎng)老、旅游、文化、體育、餐飲、生態(tài)、貿(mào)易等行業(yè)融合發(fā)展，培育新興業(yè)態(tài)，做大做強做優(yōu)中醫(yī)藥服務(wù)，在推進健康中國建設(shè)中發(fā)揮更大的作用。

　　第三，強化科技支撐，促進融合，為中醫(yī)藥發(fā)展插上現(xiàn)代科技的翅膀。古為今用，洋為中用。對于中醫(yī)藥發(fā)展而言，就是要堅持原創(chuàng)思維這一根本和靈魂，利用現(xiàn)代科技作為方法和手段。要建立健全適應(yīng)中醫(yī)藥特點的研究和評價方法及標準體系，這是中醫(yī)藥發(fā)揚光大、全方位走向世界的基礎(chǔ)和前提。循證醫(yī)學(xué)的思想，現(xiàn)代西醫(yī)的研究方法，大數(shù)據(jù)的分析手段，都提供了寶貴借鑒，但標準和體系建立的主導(dǎo)權(quán)必須掌握在中國人特別是中醫(yī)人自己手里。要將中醫(yī)藥研究與生物學(xué)、物理學(xué)、化學(xué)、生命科學(xué)、材料科學(xué)、信息科學(xué)等學(xué)科研究緊密結(jié)合，強化多學(xué)科聯(lián)合攻關(guān)。重點加強基礎(chǔ)研究、臨床研究、新藥研發(fā)與產(chǎn)品技術(shù)開發(fā)等不同創(chuàng)新領(lǐng)域間的銜接與轉(zhuǎn)化，提高原始創(chuàng)新、集成創(chuàng)新和引進消化吸收再創(chuàng)新的能力，創(chuàng)新開發(fā)一批中醫(yī)藥技術(shù)、設(shè)備、藥品和保健品。中醫(yī)藥的傳統(tǒng)智慧與實踐經(jīng)驗蘊藏于民間，要大力發(fā)展“互聯(lián)網(wǎng)+中醫(yī)藥”，整合資源，優(yōu)勢互補，為中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展匯集眾智。要利用現(xiàn)代技術(shù)，加強中醫(yī)古籍、傳統(tǒng)知識和診療技術(shù)的保護、搶救和整理。做好中醫(yī)古籍文獻資源普查，加緊編撰出版《中華醫(yī)藏》，全面實施中醫(yī)古籍再生性保護，建立中醫(yī)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫和知識庫。實施中醫(yī)藥傳承工程，做好傳統(tǒng)制藥炮制、鑒定技術(shù)的傳承應(yīng)用，推進中醫(yī)藥民間特色診療技術(shù)挖掘整理。要積極推進中醫(yī)藥科技體制改革，建立多學(xué)科、跨部門共同參與的中醫(yī)藥協(xié)同創(chuàng)新體制機制和創(chuàng)新合作平臺，實施一批中醫(yī)藥重大科技創(chuàng)新項目，力爭有新的突破。要完善中醫(yī)藥領(lǐng)域的科技布局，形成一批代表國家水平、有國際影響力的創(chuàng)新成果。創(chuàng)新來之不易，成果貴在應(yīng)用。要加快轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化步伐，催生優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品和新興產(chǎn)業(yè)，使中醫(yī)藥創(chuàng)新成果落地生根，為經(jīng)濟社會發(fā)展和增進民生福祉作出貢獻。

　　第四，擴大國際合作，互學(xué)互鑒，把中醫(yī)藥打造成中外人文交流的亮麗名片。中西醫(yī)作為人類文明寶庫的璀璨明珠，各有優(yōu)長。中醫(yī)藥在治療某些新發(fā)疾病、疑難雜癥、慢性非傳染病及預(yù)防保健、養(yǎng)生康復(fù)等方面具有獨特優(yōu)勢。要促進中西醫(yī)互學(xué)互鑒，鼓勵中外雙方以開闊的視野、包容的心態(tài)看待彼此醫(yī)學(xué)理念、診療方式的差異，促進東方和西方、傳統(tǒng)和現(xiàn)代醫(yī)學(xué)優(yōu)勢互補，相得益彰。要進一步發(fā)揮中醫(yī)藥在深化人文交流中的作用，加強與“一帶一路”沿線國家的合作，不僅提供診療服務(wù)，而且講好中國故事，展示中華傳統(tǒng)文化的魅力和當(dāng)代中國的活力。要主動作為，加強政策對話、人員往來和科研合作，積極發(fā)展中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易，不斷提高中醫(yī)藥在國際傳統(tǒng)醫(yī)藥領(lǐng)域的話語權(quán)主導(dǎo)權(quán)。

　　同志們，中醫(yī)科學(xué)院是我國中醫(yī)藥行業(yè)的國家隊，是開展中醫(yī)藥科學(xué)研究的生力軍。希望大家以高度的責(zé)任感和使命感，認真學(xué)習(xí)領(lǐng)會習(xí)近平總書記賀信和李克強總理批示的深刻內(nèi)涵，并切實貫徹落實到實際工作中，發(fā)揚老一輩科學(xué)家默默耕耘、無私奉獻、團結(jié)協(xié)作、勇攀高峰的優(yōu)良作風(fēng)，加快中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新，努力推動中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展進步。希望中醫(yī)科學(xué)院堅持高端引領(lǐng)，從中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展存在的“短板”中聚焦重大研究戰(zhàn)略，從中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新的緊迫需求中凝煉重大科學(xué)問題，通過牽頭實施一批中醫(yī)藥科技創(chuàng)新的大工程、大計劃、大項目，形成一批重大產(chǎn)品和技術(shù)成果。希望中醫(yī)科學(xué)院更加貼近群眾需求，著眼疑難雜癥，豐富發(fā)展基礎(chǔ)理論和技術(shù)方法，輻射和帶動各級各類中醫(yī)醫(yī)療機構(gòu)，推動中醫(yī)醫(yī)療整體服務(wù)能力和水平的不斷提升。希望中醫(yī)科學(xué)院銳意改革創(chuàng)新，推倒自身圍墻、聯(lián)合各方力量，在中醫(yī)藥科研的組織機制、評價機制、激勵機制等方面加大改革力度，加快推進人才結(jié)構(gòu)的戰(zhàn)略調(diào)整，培養(yǎng)一批年輕的中醫(yī)藥科研領(lǐng)軍人才，打造聚集國內(nèi)外一流人才的高地。希望中醫(yī)科學(xué)院主動拓展國際視野，開辟交流合作新渠道，深化與世界衛(wèi)生組織、國家標準化組織等的合作，積極參與國際規(guī)則、標準規(guī)范的研究與制訂，加快推進中醫(yī)藥標準的國際化進程。

　　同志們，六十載春華秋實，新征程前景廣闊。讓我們更加緊密地團結(jié)在以習(xí)近平同志為總書記的黨中央周圍，牢記使命，求真務(wù)實，傳承創(chuàng)新，為開創(chuàng)中醫(yī)藥事業(yè)發(fā)展新局面，為建設(shè)健康中國、全面建成小康社會、實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢作出新的更大貢獻?。▌⒀?xùn)|，中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理）