中醫(yī)藥文化傳播任重道遠(yuǎn)

陜西銅川，孫思邈中醫(yī)藥文化節(jié)已經(jīng)舉辦三屆，藥王故里期待以全新姿態(tài)被歷史再次垂青。

“因煤而殤的銅川正在將傳統(tǒng)中醫(yī)藥文化作為新的時(shí)代支點(diǎn)之一，意圖撬動(dòng)一座城市轉(zhuǎn)型發(fā)展?！边@是一位長(zhǎng)期研究資源型城市轉(zhuǎn)型的專家給出的中肯評(píng)價(jià)。據(jù)了解，僅首屆中國(guó)孫思邈中醫(yī)藥文化節(jié)就成功簽約中醫(yī)藥養(yǎng)生保健項(xiàng)目18個(gè)，涉及金額150億元。

“一代藥王故里，千年養(yǎng)生福地?！边@是銅川的城市形象宣傳語(yǔ)，也是陜西乃至全國(guó)堅(jiān)定中醫(yī)藥文化自信的現(xiàn)實(shí)注解。

1、重塑自信，讓中醫(yī)成為文化“新名片”

在西安市中醫(yī)醫(yī)院，記者見(jiàn)到了來(lái)自俄羅斯的阿斯蘭。他用不太流利的中文告訴記者：“我在西安一所學(xué)校教外語(yǔ)課程，最近幾年有高血壓和高血脂，一直吃著降壓藥，但效果不是很明顯?！?

今年初，他的朋友介紹他試試中醫(yī)治療。幾個(gè)月來(lái)，他接受了紅外線、針灸等治療，情況得到了極大改善?！拔业街嗅t(yī)醫(yī)院以后，醫(yī)生針對(duì)我個(gè)人情況制定了一套治療方案。以前西醫(yī)的方案，很多人可能都一樣。但是中醫(yī)給我開的藥方，每幾天都會(huì)更換幾味中藥，對(duì)我很有用?！?

近年來(lái)，隨著各國(guó)信息的互通和醫(yī)學(xué)交流的日益頻繁，中醫(yī)吸引了眾多外國(guó)患者不遠(yuǎn)萬(wàn)里到中國(guó)尋醫(yī)問(wèn)藥，還有更多的人來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)中醫(yī)藥知識(shí)，把中醫(yī)藥文化傳播到海外。

5月9日，陜西中醫(yī)藥大學(xué)留學(xué)生舉辦了“一帶一路”沿線國(guó)家風(fēng)情節(jié)。

“留學(xué)生們來(lái)這里學(xué)習(xí)中醫(yī)，不僅學(xué)了技術(shù)，還領(lǐng)略了博大的中醫(yī)文化。”該校宣傳部的工作人員劉海燕告訴記者。目前，陜西中醫(yī)藥大學(xué)已為全球30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)培養(yǎng)了近300名中醫(yī)藥人才，其中，以來(lái)自“一帶一路”沿線國(guó)家馬來(lái)西亞、哈薩克斯坦的留學(xué)生居多。他們畢業(yè)回國(guó)后發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，服務(wù)當(dāng)?shù)蒯t(yī)療，傳播中醫(yī)藥文化。

據(jù)中國(guó)外文局發(fā)布的《中國(guó)國(guó)家形象全球調(diào)查報(bào)告2015》顯示，中醫(yī)是最能代表中國(guó)文化的元素，在國(guó)外排第1位，在國(guó)內(nèi)排第2位。

誠(chéng)然，如此獨(dú)特的文化符號(hào)還需要更加強(qiáng)大的文化自信來(lái)傳承創(chuàng)新，重塑文化自信成為打造中醫(yī)藥文化“新名片”的重要舉措。前不久，省中醫(yī)藥管理局在10個(gè)縣區(qū)開展居民中醫(yī)藥健康文化素養(yǎng)調(diào)查，并在3個(gè)社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心、鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院開展中醫(yī)藥文化園區(qū)建設(shè)試點(diǎn)；西安市中醫(yī)醫(yī)院還舉辦了首屆絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶城市中醫(yī)發(fā)展暨醫(yī)療合作論壇，新建了中醫(yī)藥國(guó)際診療服務(wù)中心；西安中醫(yī)腦病醫(yī)院在哈薩克斯坦阿拉木圖建立了小兒腦癱康復(fù)中心。

2、針灸在國(guó)外幾乎是中醫(yī)的代名詞

“中外醫(yī)藥交流，可以追溯到秦漢之時(shí)，其開路人首推西漢時(shí)著名外交家——‘絲綢之路’的開拓人張騫。”在陜西省中醫(yī)研究院醫(yī)史文獻(xiàn)所所長(zhǎng)焦振廉的心中，張騫有著不一般的位置。

他向記者介紹說(shuō)：“張騫通西域，打通了中國(guó)與阿拉伯國(guó)家的往來(lái)。自此，中原漢族的醫(yī)藥知識(shí)傳播到西域，又從阿拉伯傳到西方，如中醫(yī)的‘續(xù)命湯’等常用方劑被西域普遍接受。而西域的物產(chǎn)，如胡蒜、紅花、胡麻等藥用植物也傳到中國(guó)，豐富了中醫(yī)藥的發(fā)展繁榮?！?

然而，時(shí)過(guò)境遷，今非昔比，中醫(yī)藥的生命力似乎逐漸沉淀在歷史的長(zhǎng)河里。中醫(yī)藥文化的傳播之路依然是一場(chǎng)“苦旅”。

“如今中醫(yī)作為醫(yī)療手段在國(guó)外的存在，扛起大梁的僅僅是針灸。在很多西方人眼里，針灸幾乎是中醫(yī)的代名詞。”一位老中醫(yī)向記者感嘆道。

據(jù)了解，我國(guó)目前38個(gè)入選聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”和“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”中，中醫(yī)藥項(xiàng)目只有“中醫(yī)針灸”這一項(xiàng)。在國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄的十大類項(xiàng)目中，不論項(xiàng)目數(shù)量還是代表性傳承人數(shù)量，傳統(tǒng)醫(yī)藥類都是占比最少的。中醫(yī)藥類非遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人認(rèn)定工作相對(duì)滯后，傳承人隊(duì)伍老化程度高于國(guó)家級(jí)非遺傳承人的平均水平。

5月2日，第十三屆中國(guó)國(guó)際動(dòng)漫節(jié)上誕生了國(guó)內(nèi)首部中醫(yī)文化動(dòng)畫——《本草精靈》。這部動(dòng)畫片通過(guò)寓教于樂(lè)的方式讓孩子們親近中醫(yī)，認(rèn)識(shí)中醫(yī)藥文化知識(shí)。

然而，這只是中醫(yī)藥文化融合新的傳播形式的初次探索?，F(xiàn)實(shí)是，整個(gè)社會(huì)對(duì)中醫(yī)藥文化博大精深的“軟實(shí)力”仍然缺乏足夠的認(rèn)識(shí)和重視，在對(duì)外傳播交流中較少考慮中醫(yī)藥文化要素。中醫(yī)藥文化翻譯不規(guī)范現(xiàn)象不少，中醫(yī)藥對(duì)外傳播面臨“語(yǔ)言不通”等問(wèn)題。

3、建設(shè)海外中醫(yī)中心培養(yǎng)更多“洋中醫(yī)”

藍(lán)眼睛、高鼻梁的魏安儒在決定開始來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)中醫(yī)時(shí)已經(jīng)43歲了，他是個(gè)土生土長(zhǎng)的美國(guó)人。

“隨著世界對(duì)中國(guó)的了解，美國(guó)人也開始相信中醫(yī)的療效和優(yōu)點(diǎn)，官方對(duì)中醫(yī)針灸療法已經(jīng)承認(rèn)，還有人在加州開了中醫(yī)診所?！蔽喊踩灞硎?，他花了三年半時(shí)間獲得針灸學(xué)碩士學(xué)位，他要將正宗的中醫(yī)針灸技術(shù)帶回美國(guó)，在芝加哥開個(gè)中醫(yī)私人診所。

如今，隨著中醫(yī)藥文化被越來(lái)越多的外國(guó)人了解并接受，中醫(yī)藥在海外迎來(lái)了暖春。緊接著，如何讓中醫(yī)藥文化真正落地生根成為我們需要面對(duì)的問(wèn)題。

從青蒿素到針灸，從疾病防治到援助醫(yī)療，神奇的中醫(yī)藥已經(jīng)讓世界看到了中國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)在應(yīng)對(duì)疾病方面的作用。

專家表示，中醫(yī)藥的規(guī)?；l(fā)展離不開全球標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)。目前，以針灸、推拿為代表的中醫(yī)技術(shù)受到廣泛認(rèn)可。下一步，要與不同國(guó)家的藥品規(guī)范管理制度對(duì)接，推動(dòng)中藥產(chǎn)品以藥品、保健品等多種方式在海外進(jìn)行注冊(cè)。

“近年來(lái)，中國(guó)多所高校通過(guò)設(shè)立獎(jiǎng)學(xué)金等方式，招收留學(xué)生學(xué)習(xí)中醫(yī)藥，并積極‘走出去’，在海外國(guó)家共建醫(yī)學(xué)院、設(shè)立中醫(yī)中心。培養(yǎng)更多的‘洋中醫(yī)’，讓他們成為傳播中醫(yī)藥文化的使者?！苯拐窳嬖V記者。