英媒：北京為何把中醫(yī)藥作為其創(chuàng)新經(jīng)濟增長新支柱

英國《金融時報》11月12日文章，原題：中國將傳統(tǒng)醫(yī)藥視為促增長良藥

屠呦呦因發(fā)現(xiàn)抗瘧疾藥青蒿素而獲諾獎，她說這是傳統(tǒng)中醫(yī)藥給世界人民的禮物。如今，中國數(shù)千家私營和國有機構(gòu)的研究人員正繼續(xù)艱難地復(fù)制她的成就。他們想簡化傳統(tǒng)中醫(yī)復(fù)雜和難以掌控的療法，從中提取能行銷全球的產(chǎn)品。

北京把中醫(yī)藥作為其創(chuàng)新型經(jīng)濟增長模式的一個支柱，投入大量資金，并使用國家醫(yī)保制度支持傳統(tǒng)醫(yī)藥。中藥通常比創(chuàng)新西藥便宜，在人口眾多的中國農(nóng)村，更受推崇。由于文化原因，中國不斷擴大的中產(chǎn)階層也青睞中醫(yī)藥，且越來越付得起有時虛高的價格。這種背景下，北京把國內(nèi)消費者視為今后更多中醫(yī)藥“禮物”的第一受益者。此外，中國龐大的老齡化人口也提出更多要求。

盡管中國進行了一連串研究，但近期鮮有新的重磅中藥問世，也無一達到青蒿素那種級別。行業(yè)專家說，大多數(shù)跨國藥企已放棄尋找此類藥物了。西方研究人員和企業(yè)目前不搞中醫(yī)藥研發(fā)。從西方觀點看，分離一種單一的、科學(xué)上可試驗的化合物是很困難的。

上海中藥創(chuàng)新研究中心負責人威廉·賈說，中國科研人員正使用各種方法試驗傳統(tǒng)醫(yī)藥的科學(xué)性，令其更易商業(yè)化。但這個行業(yè)面臨長期困難，“那些草藥具有科學(xué)價值，但我們不知道哪種最有效。西方人不接受這個。我們不能說，這個湯是好的，喝吧。這需要很久才能被西方主流接受。”中醫(yī)療法對西方患者的吸引力還不太確定。但就如醫(yī)藥行業(yè)獨立顧問喬治·貝德爾所說，若全球1/4人口找到中醫(yī)治療法，世界其他3/4的人口將踏破中國大門求醫(yī)問藥。(作者帕蒂·沃德米爾，喬恒譯)